Конференция финно-угорских писателей проходит в Ханты-Мансийске, Урае и пос. Междуреченском (Кондинский район) 19-23 мая. В рамках мероприятия в окружной столице состоялись выставка издательств Ассоциации книгоиздателей России, пленарное заседание, литературная мастерская для начинающих финно-угорских авторов, проектная лаборатория для драматургов, круглые столы по вопросам книгоиздания и сохранения языков, творческие встречи читателей с авторами и книжными блогерами, вечер финно-угорской поэзии, презентации книг и т.д.
«Большая честь вновь принимать это значимое мероприятие, ставшее важной площадкой для диалога и обмена опытом. Ваш труд, уважаемые писатели, учёные, издатели, неоценим для сохранения этнической самобытности, развития языков и литературы финно-угорского мира», - отметил в приветственном послании к участникам конференции губернатор Югры Руслан Кухарук. Дистанционно приветствовали участников исполнительный директор международной организации северных регионов «Северный Форум» Владимир Васильев, ответственный председатель Правления Союза писателей России Николай Иванов, руководитель Федерального агентства по делам национальностей России Игорь Баринов; очно на открытии выступили президент Ассоциации книгоиздателей России Константин Чеченев, председатель Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера, президент Ассоциации финно-угорских писателей, заместитель председателя Думы Югры Еремей Айпин, председатель правления окружной организации Союза писателей России Игорь Ширманов и другие.
Югорская поэтесса, руководитель краеведческих и издательских проектов и заведующая отделом краеведения Научно-библиотечного центра Алла Иштимирова-Посохова приняла участие в конференции. На круглом столе «Издание книг на русском и финно-угорских языках» она представила опыт издания книг с переводами на финно-угорские языки (на предыдущих конференциях в 2023-м и 2024 годах она также презентовала авторские сборники и издательские проекты).
«Подобные мероприятия расширяют кругозор, позволяют наладить отношения с писателями из других регионов, - отмечает Алла Романовна. - В этом году благодаря конференции я воочию познакомилась с переводчиками своей книги «В языках огня» - представителями коми-пермяцкого края и республики Марий-Эл Ириной Дульцевой, Еленой Коньшиной и Геннадием Сабанцевым, прошлая же конференция подарила мне встречу с моими переводчиками из Мурманской области. Стали родными: общая деятельность объединяет!».
Главный редактор газеты «Марий Эл» Геннадий Сабанцев приехал с подарком – вручил Алле Иштимировой-Посоховой майский номер своего издания, в котором опубликована свежая подборка ее стихотворений в переводе на марийский язык, а также статья Аллы Романовны и Виктории Сязи об обско-угорской литературе.
В рамках конференции Алла Иштимирова-Посохова награждена благодарственным письмом президента Ассоциации финно-угорских писателей Еремея Айпина за вклад в развитие финно-угорской литературы и организационную работу, способствующую успешной деятельности Ассоциации. А несколько ранее заслуги библиотекаря-краеведа были отмечены благодарственным письмом директора Обско-угорского института прикладных исследований и разработок за участие в региональном научно-практическом семинаре культурно-просветительского проекта «Этноигротека обско-угорских народов», посвященном организации и проведению летней фольклорной смены.
И еще одна приятная новость: в прошлом году на Форуме югорских писателей Аллу Иштимирову-Посохову приняли в Окружной союз писателей, а в этом году она стала членом головной организации - Союза писателей России. Поздравляем Аллу Романовну с высоким званием и признанием творческих и профессиональных заслуг, желаем вдохновения, энергии и дальнейших успехов!
Добавим, что Конференция финно-угорских писателей проходит в соответствии с планом основных мероприятий по проведению в 2022–2032 годах в Российской Федерации международного десятилетия языков коренных народов, ее организаторы - Государственная библиотека Югры, Ассоциация финно-угорских писателей, Ханты-Мансийская окружная организация «Союз писателей России», Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, Культурно-досуговый центр «Октябрь», Научно-библиотечный центр, Югорский государственный университет, Окружной Дом народного творчества и другие.
Источник фото: пресс-служба фестиваля
ТВОРЧЕСТВО ОБЪЕДИНЯЕТ
Источник: ЦБС г. Ханты-Мансийска
22.05.2025 20:40
